🔍 Search: XA XÔI

• 요원하다 (遙遠/遼遠 하다) Tính từ
  • 1 매우 멀다.
    1 XA XÔI: Rất xa.
• 멀리 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
    1 XA, XA XÔI: Thời gian hay cự li khá cách biệt.
• 머나멀다 Tính từ
  • 1 매우 멀다.
    1 XA ƠI LÀ XA, XA XÔI: Rất xa.
• 외딴곳 Danh từ
  • 1 혼자 따로 떨어져 있는 곳.
    1 NƠI HOANG VẮNG, NƠI XA XÔI: Nơi cách biệt riêng một mình.
• 깊숙하다 Tính từ
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
    1 XA XÔI, THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa.
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하다.
    2 CAO XA, SÂU KÍN: Tiêu chuẩn cao hay mức độ nghiêm trọng.
• 이역만리 (異域萬里) Danh từ
  • 1 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 땅.
    1 ĐẤT KHÁCH XA XÔI, QUỐC GIA XA XÔI: Vùng đất của quốc gia khác rất xa.
• 벽지 (僻地) Danh từ
  • 1 도시에서 멀리 떨어져 있는 외진 곳.
    1 NƠI XA XÔI HẺO LÁNH, VÙNG SÂU VÙNG XA: Nơi xa xôi nằm cách xa đô thị.
• 구석지다 Tính từ
  • 1 위치가 한쪽으로 치우쳐 있거나 중심에서 멀리 떨어져 있다.
    1 HẺO LÁNH, XA XÔI, BỊ CÁCH LY, BỊ CÔ LẬP: Vị trí ở một góc nào đó hoặc cách xa với trung tâm.
• 유유하다 (悠悠 하다) Tính từ
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1 THONG THẢ, TỪ TỐN: Cử động thư thả và rảnh rang.
  • 2 매우 멀거나 오래되다.
    2 XA LẮC XA LƠ, XA XÔI, LÂU: Rất xa hoặc đã lâu.
• 후미지다 Tính từ
  • 1 물가나 산길이 휘어서 들어간 곳이 매우 깊다.
    1 CHỖ HÕM, CHỖ KHÚC NGOẶT SÂU: Chỗ mép nước hay đường núi cong và lõm vào rất sâu.
  • 2 무서움을 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    2 XA XÔI HẺO LÁNH, HEO HÚT: Sâu và hẻo lánh đến mức cảm thấy sợ.
• 아득하다 ☆ Tính từ
  • 1 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1 XA XĂM, XA XÔI, MỜ ẢO: Điều nhìn thấy hay nghe thấy mờ nhạt và xa xăm.
  • 2 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2 XA XƯA, XA XĂM: Thời gian rất lâu đến độ kí ức mờ nhạt.
  • 3 정신이 흐려진 상태이다.
    3 XÂY XẨM, CHOÁNG VÁNG: Trạng thái tinh thần mù mờ.
  • 4 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4 MÙ TỊT: Trạng thái hỗn loạn và bức bối vì không biết nên làm thế nào.
• 유유히 (悠悠 히) Phó từ
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1 MỘT CÁCH THONG THẢ, MỘT CÁCH TỪ TỐN: Cử động một cách thư thả và rảnh rang.
  • 2 매우 멀거나 오래.
    2 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH LÂU LA: Rất xa hoặc lâu.
• 멀어지다 ☆☆ Động từ
  • 1 거리가 많이 떨어지게 되다.
    1 TRỞ NÊN XA XÔI, TRỞ NÊN XA DẦN: Khoảng cách trở nên cách xa nhiều.
  • 2 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
    2 TRỞ NÊN XA RỜI: Trở nên không đạt được mức độ hay tiêu chuẩn nào đó.
  • 3 친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
    3 TRỞ NÊN XA CÁCH, TRỞ NÊN XA LẠ: Quan hệ vốn thân thiết trở nên không còn tình cảm.
• 까맣다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
    1 ĐEN NGÒM, ĐEN SÌ SÌ: Đen sẫm như bầu trời đêm hoàn toàn không có ánh sáng.
  • 2 거리나 시간이 매우 멀다.
    2 XA XƯA, XA XÔI VỜI VỢI: Khoảng cách hay thời gian rất xa.
  • 3 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3 KHÔNG NHỚ TÝ NÀO, QUÊN TIỆT: Hoàn toàn không nhớ hay chưa hề biết.
  • 4 셀 수 없을 만큼 많다.
    4 ĐÔNG NGHÌN NGHỊT: Nhiều đến mức không thể đếm được.
  • 5 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5 TỐI SẦM: Kinh ngạc hay đau đớn nên sắc da trở nên sẫm lại.
• 깊이깊이 Phó từ
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
    1 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa.
  • 2 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.
    2 MỘT CÁCH THẤU ĐÁO, MỘT CÁCH SÂU SẮC: Suy nghĩ không hời hợt mà cực kì cẩn trọng.
  • 3 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.
    3 MỘT CÁCH CAO XA, MỘT CÁCH SÂU KÍN: Tiêu chuẩn rất cao hay mức độ rất nghiêm trọng.

• 삼수갑산 (三水甲山) Danh từ
  • 1. 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
    1. NƠI RỪNG SÂU NÚI THẲM: Nơi biệt lập xa xôi và đường đi hiểm trở khó đi như các địa phương Samsu và Gapsan của tỉnh Hamgyeong-nơi lưu đày vào ngày xưa.
• 새카맣다 Tính từ
  • 1. 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1. ĐEN THUI, ĐEN NGÒM: Màu đen rất đậm.
  • 2. 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2. VỜI VỢI, THĂM THẲM: Khoảng cách hay thời gian rất xa xôi.
  • 3. 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3. SẠCH, HẾT: Hoàn toàn không nhớ hoặc biết gì cả.
  • 4. 셀 수 없이 매우 많다.
    4. ĐEN KỊT, XÚM XÍT, XÚM ĐÔNG XÚM ĐỎ: Rất nhiều không thể đếm được.
  • 5. (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5. ĐEN TỐI: (cách nói ẩn dụ) Lòng dạ hay hành vi... rất mờ ám.
• 벽촌 (僻村) Danh từ
  • 1. 다른 마을들과 멀리 떨어져 있는 외진 마을.
    1. LÀNG QUÊ HẺO LÁNH: Làng xa xôi ở cách xa với các làng khác.
• 가맣다 Tính từ
  • 1. 밝고 옅게 검다.
    1. ĐEN NHẠT: Đen nhạt và sáng.
  • 2. 거리나 시간이 매우 멀다.
    2. MỊT MÙ, DIỆU VỢI, XA XĂM: Quãng đường hoặc thời gian rất xa xôi.
  • 3. 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3. MÙ TỊT, (QUÊN) SẠCH: Hoàn toàn không nhớ hoặc biết gì.
  • 4. 셀 수 없을 만큼 많다.
    4. ĐEN NGHỊT, ĐEN KỊT: Nhiều đến mức không đếm được.
  • 5. 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5. TỐI SẦM, ĐEN THẪM: Màu da sẫm lại vì ngạc nhiên hoặc đau bệnh.
• 벽지 (僻地) Danh từ
  • 1. 도시에서 멀리 떨어져 있는 외진 곳.
    1. NƠI XA XÔI HẺO LÁNH, VÙNG SÂU VÙNG XA: Nơi xa xôi nằm cách xa đô thị.